Ti vodi svojo tolpo, Arnie, jaz pa bom skrbel za svojo.
Trata dos teus rapazes, Arnie. Eu trato dos meus.
Ker sem prisegel, da bom skrbel za red in zakonitost.
Porque jurei fazer cumprir a lei.
Povejte ji, da sem že dosti star, da bom skrbel za svoje, pa brez zamere.
Diz à imperatriz que já tenho idade para guardar o que é meu. Ela que se explique como quiser.
Obljubil sem svoji materi... da bom skrbel za svojega mlajšega brata.
Prometi á minha mãe que trataria do meu irmão mais novo.
Prisegam, da bom skrbel za bolne in umirajoče, če imajo dodatno zavarovanje.
Como é doutor? Juro solenemente cuidar dos doentes embora que estejam a morrer a não ser que não tenham um bom seguro.
Vedno sem in vedno bom skrbel izključno za to, da gre dobro tej šoli in seveda njenim študentom.
A minha única preocupação sempre foi e sempre será... o bem-estar desta escola... e, claro, dos seus alunos.
Mislil sem, da sem ti povedal, da bom skrbel zate.
Já não te disse que eu te banco?
Moj oče je skrbel za nas, jaz bom skrbel pa zate.
O meu pai cuidou de nós, eu cuidarei de ti.
Jenny, veš da sem obljubil tvojemu očetu, da bom skrbel zate.
Jenny, sabes que prometi ao teu pai que cuidaria de ti...
Vrnila se bova v skedenj in tam bom skrbel zate.
Voltaremos ao celeiro e eu cuidarei de ti.
Rekel sem ti, da bom skrbel zate.
O quê? Já te disse, vou cuidar de ti.
In obljubil 20 materam, da bom skrbel za njihove sinove.
E prometi a 20 mães que olharia pelos filhos delas.
Do smrti bom skrbel, da bo uničeno vse, kar ti je ljubega.
Enquanto eu respirar, vou destruir tudo o que amares.
Nadalje bom skrbel za tvojo ženo, dokler te ne bo.
Continuarei a cuidar da tua mulher na tua ausência.
Obljubil sem, da bom skrbel zate in te varoval.
Sei que prometi tomar conta de ti e proteger-te.
Lahko skrbiš za svojega otroka, jaz pa bom skrbel za oba.
Tratarias do teu filho e... Eu trataria de ambos.
O ostalem sranju bom skrbel, ko poravnam račune.
Preocupo-me com o plano geral depois de ajustar esta conta.
Tako da, jaz bom skrbel zase, vam pa bom pustil, da delate svoje.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocupar.
Ponyo sem obljubil, da bom skrbel zanjo.
Eu prometi à Ponyo que tomaria conta dela.
Le polomil se boš in končal v Dvorani večnosti, jaz pa bom skrbel zate.
Apenas vais acabar todo partido. Na enfermaria da eternidade e acabarei.
Tukaj bom skrbel, da bo vse urejeno.
Aqui vou garantir que controlamos tudo.
Ko je moj brat prodal ranč, sem obljubil, da bom skrbel zanjo.
Quando o meu irmão vendeu o rancho, prometi tomar conta dela.
Njeni materi sem obljubil, da bom skrbel za njo.
Prometi à mãe que cuidaria dela. - Certo.
Zastonj bom skrbel zanj in pošiljal vam bom ček.
Cuidarei dele de graça. Mandar-lhe-ei o cheque todos os meses.
Za obe z Avery bom skrbel, kot ni on nikoli.
Vou tratar de ti e da Avery como ele nunca tratou.
Sem omenil, da sem obljubil Ellis Grey, na njeni smrtni postelji, da bom skrbel za Meredith?
Eu disse-te que prometi à Ellis Grey, no seu leito de morte, que tomaria conta da Meredith?
Chris mi je rekel naj skrbim zate torej bom skrbel zate.
O Chris, disse-me para cuidar de ti, e eu vou cuidar de ti.
Rekel sem očetu, da bom skrbel za Emmo.
Eu disse ao meu pai que tomava conta da Emma.
Ker sem tvoji materi prisegel, da bom skrbel za družino.
Contei-lhe, porque jurei à tua mãe que olharia pela tua família.
Takrat sem ji obljubil, da bom skrbel zanjo.
Na altura... prometi que cuidaria dela.
Vse od vojne molim, naj mi bog pošlje družino, za katero bom skrbel.
Desde a guerra que rezo a Deus para me enviar uma família de quem possa cuidar.
Mislili so, da bom skrbel za njih in tudi sem, ko smo bili tam.
Pensavam que eu ia cuidar deles, e eu assim o fiz, enquanto estávamos lá.
In jaz bom skrbel za tvojega majhnega brat'ca.
E, eu cuidarei do teu irmãozinho.
Spominjam se dneva, ko naju je dala na ladjo v Corku, brata in mene, ter izsilila iz mene obljubo, da bom skrbel zanj.
Eu... Lembro-me do dia em que ela nos colocou a bordo do barco em Cork, a mim e ao meu irmão.
Rekel sem ti, da bom skrbel za svojo ženo in družino.
Eu disse-te que eu ia tomar conta da minha mulher e da minha família.
Obljubil sem, da bom skrbel zanj, pa ga nisem pazil.
Prometi que ia cuidar dele... mas não estava com atenção.
Vedno bom tukaj, da bom skrbel zate.
E eu estarei sempre aqui para cuidar de ti.
Jaz pa bom skrbel za svetovna vprašanja, potovanja, laskanje množicam in proslave.
Eu tomarei conta dos assuntos mundanos. Viagens, adulação das massas, celebrações...
Ko sem obljubil Jeremiah Danvers da bom skrbel za njegove hčere, nisem mislil samo o tebi.
Quando eu prometi ao Jeremiah Danvers que iria proteger as suas filhas, não estava só a falar de si.
Kakor pastir skrbi za ovce svoje v dan, kadar je med razkropljenimi ovcami svojimi, tako bom skrbel za ovce svoje in jih otmem iz vseh krajev, kamor so se porazgubile oblačnega in temnega dne.
Como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que está no meio das suas ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas. Livrá-las-ei de todos os lugares por onde foram espalhadas, no dia de nuvens e de escuridão.
0.7026219367981s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Trata dos teus rapazes, Arnie. Eu trato dos meus. 